Кейс: Озвучание, сведение и мастеринг 2.1 и 5.1 версий документального фильма «Ковчег». Фильм о большом Кавказском биосферном заповеднике, о дикой природе и о людях, оказавшихся внутри. Именно здесь, на Западном Кавказе, наивысший уровень биоразнообразия в Европе. Растет самый высокий лес, и выпадает самый глубокий снег. А еще здесь обитает одна из крупнейших популяций зубров в мире, которую чудом удалось восстановить всего от одного последнего оставшегося в живых быка по кличке Кавказ.
Режиссёр Станислав Ставинов.
Заказчик: Краснодарская киностудия им. Н. Минервина.
Задача:
Из чернового звукового монтажа полнометражного документального фильма «Ковчег», собрать несколько финальных версий для проката на различных площадках, в соответствии с техническими требованиями данных платформ.
- Для стриминговых платформ, телеканала Моя планета.
- Для проката в кинотеатрах на фестивалях России.
- Интересная и непростая задача – из стерео варианта фильма создать версию «звук вокруг» (5.1), для полноценного проката в кинотеатрах, оборудованных системой «Dolby® Surround», и показах на международных кинофестивалях, учитывая технические требования кинотеатров.
Решение:
- Произведено приведение всех звуковых дорожек к единым громкостным параметрам. Некоторые очень важные смысловые фразы были очищены от лишнего шума и помещены в другое пространство.
- Для полного погружения зрителя в происходящее, добавлены SFX, как собственного производства, так и стороннего.
- Применена технология «лееринга» и кадрирования звука – увеличения и уменьшения громкости в зависимости от крупности плана героя в кадре, применена пространственная обработка голоса и окружения, в зависимости от пространства сцены.
- Для создания объемного звука искусственно добавлены два тыловых канала и большое количество саунд эффектов, которые были частотно и пространственно вписаны в сцены. Добавлена дорожка сабвуфера для сведения в 2.1 и 5.1.
- Произведено общее сведение и мастеринг в соответствии с техническими требованиями площадок. В данный момент фильм собирает награды различных фестивалей в России и за рубежом
Автор и режиссер: Станислав Ставинов.
Операторы: Станислав Ставинов, Игорь Осипов, Сергей Трепет, Анастасия Ставинова-Васильева.
Монтаж: Елена Кабанова. Дизайн и цветокоррекция: Анастасия Ставинова-Васильева.
Звукорежиссер: Константин Омельчак.
Композиторы: Руслан Просвирин, Сергей Ефименко, Антон Платонов, Константин Омельчак.
Продюсер: Валерий Тимощенко
Производство: ООО Краснодарская Киностудия им. Минервина.
