Кейс: Озвучание, сведение и мастеринг 2.1 и 5.1 версий документального фильма «Реанимация» о жизни детского реаниматолога из Краснодара Алексея Завальского. Режиссёры Станислав Ставинов и Андрей Тимощенко.
Заказчик: Краснодарская киностудия им. Н. Минервина.
Задача:
Из чернового звукового монтажа полнометражного документального фильма «Реанимация», собрать несколько финальных версий для проката на различных площадках, в соответствии с техническими требованиями данных платформ.
- Для стриминговой платформы Okko.tv.
- Для проката в кинотеатрах на фестивалях России.
- Интересная и непростая задача – из стерео варианта фильма создать версию «звук вокруг» (5.1), для полноценного проката в кинотеатрах, оборудованных системой «Dolby® Surround», и показах на международных кинофестивалях, учитывая технические требования кинотеатров.
Решение:
- Учитывая тот факт, что запись звука велась в разные микрофоны и в разных условиях, было произведено приведение всех звуковых дорожек к единым громкостным параметрам. Некоторые очень важные смысловые фразы были очищены от лишнего шума и помещены в другое пространство.
- Для полного погружения зрителя в происходящее, были добавлены SFX, как собственного производства, так и стороннего.
- Применена технология «лееринга» и кадрирования звука – увеличения и уменьшения громкости в зависимости от крупности плана героя в кадре, применена пространственная обработка голоса и окружения, в зависимости от пространства сцены.
- Для создания объемного звука были искусственно добавлены два тыловых канала и большое количество саунд эффектов, которые были частотно и пространственно вписаны в сцены. Добавлена дорожка сабвуфера для сведения в 2.1 и 5.1.
- Произведено общее сведение и мастеринг в соответствии с техническими требованиями площадок.
Документальный фильм «Реанимация»:
- Гран-при фестиваля «Евразия.DOC» (Минск).
- Приз зрительских симпатий международного конкурса фестиваля «Флаэртиана». (Пермь).
- Приз за лучший полнометражный фильм Международного кинофестиваля «Победили вместе» (Севастополь).
- Приз за лучший документальный фильм Международного благотворительного фестиваля «Лучезарный ангел»(Москва).
- Гран-при Открытого фестиваля документального кино «Сибирь» (Омск)
- Приз зрительских симпатий фестиваля «Саратовские страдания» (Саратов).
- Приз Московского международного кинофестиваля «Будем жить».
Режиссеры: Станислав Ставинов, Андрей Тимощенко.
Авторы сценария: Станислав Ставинов, Андрей Тимощенко.
Операторы: Станислав Ставинов, Андрей Тимощенко, Анастасия Ставинова-Васильева.
Монтажер: Наталья Шувалова
Звукорежиссер: Константин Омельчак.
Композиторы: Руслан Просвирин, Геннадий Ставинов.
Продюсер: Валерий Тимощенко
Производство: ООО Краснодарская Киностудия им. Минервина.
