Кейс: Озвучание, сведение и мастеринг документального сериала «ЧЕЛЮСКИН. ЗАДАНИЕ ИМПЕРАТОРА». Режиссер Андрей Тимощенко. 4 серии, общий хронометраж 240 мин.
Документальный сериал о жизни и подвиге первопроходца Семёна Челюскина, об открытии самой северной точки России и освоении Арктики.
Спустя почти три столетия группа петербургских спортсменов-экстремалов решила повторить подвиг Челюскина, пройти сложнейший маршрут по ледяной пустыне на лыжах. Без механических средств передвижения.
Это фильм о том, как создавалась Россия. О Великой северной экспедиции, замысле Петра I и о тех, кто открывал в 18-м веке Северный морской путь – глобальную, судьбоносную линию от Питера до Находки. Штурман Челюскин, его капитан Василий Прончищев с женой Татьяной, трагически погибшие в путешествии, братья Лаптевы – Харитон и Дмитрий, ну и, конечно командор Витус Беринг, первый и главный руководитель экспедиции, также погибший в пути – российские морские офицеры, члены одной команды и одной экспедиции, объединенные одним неимоверной сложности заданием. Заданием Императора.
Заказчик: Централ Партнершип, Киностудия "СОВА".
Задача:
- Из чернового звукового монтажа документального сериала «ЧЕЛЮСКИН. ЗАДАНИЕ ИМПЕРАТОРА», собрать несколько финальных 2.0 версий озвучания для проката на различных площадках телевизионных и киноплощадках, в соответствии с техническими требованиями данных платформ.
Решение:
- Произведено приведение всех звуковых дорожек к единым громкостным параметрам. Некоторые очень важные смысловые фразы были очищены от лишнего шума и помещены в другое пространство.
- Для полного погружения зрителя в происходящее, добавлены SFX, как собственного производства, так и стороннего.
- Применена технология «лееринга» и кадрирования звука – увеличения и уменьшения громкости в зависимости от крупности плана героя в кадре, применена пространственная обработка голоса и окружения, в зависимости от пространства сцены.
- Произведено общее сведение и мастеринг в соответствии с техническими требованиями заявленных площадок. В данный момент фильм готовится к выходу в широкий прокат.
Автор и режиссер: Андрей Тимощенко.
Операторы: Кирилл Жуков, Елена Кабанова, Андрей Тимощенко, Леонид Круглов, Дмитрий Ботов, Константин Епишин и др.
Монтаж: Елена Кабанова, Кирилл Жуков. Дизайн и цветокоррекция: Жульберт Каджоян, Кирилл Жуков.
Звукорежиссер: Константин Омельчак.Композиторы: Руслан Просвирин, Сергей Ефименко.
Сценарий: Валерий Тимощенко, Никита Сутырин, Андрей Тимощенко.
Продюсеры: Вадим Верещагин, Георгий Рюмин, Андрей Тимощенко.
Производство:Киностудия "СОВА".
Фильм создан при проддержке:
Фонда "История Отечества"
Союза кинематографистов России
Президентского фонда культурных инициатив
Всероссийского молодежного кинофорума
